Роспатент отказал в регистрации бренда «VERSACCINO» противопоставив известный международный бренд «VERSACE».

Позиция Палаты по патентным спорам

Несмотря на оригинальное исполнение сочетания букв «СС» в обозначении, оно не утратило словесного характера и воспринимается как обозначение «VERSACCINO». Принимая во внимание итальянское происхождение знака «VERSACCINO» по международной регистрации сделан вывод, что обозначение «VERSACCINO» транслитерируется на русский язык по правилам грамматики итальянского языка. Так, поскольку сдвоенная согласная «с» перед гласной «i» в итальянском языке образует звук «чч» (например, «Gucci» произносится как «Гуччи», «Boccaccio» - как «Боккаччо»), обозначение «VERSACCINO» воспроизводится как «ВЕРСАЧЧИНО».

В составе же противопоставленных знаков в качестве основного индивидуализирующего элемента присутствует словесный элемент «VERSACE», который произносится как «ВЕРСАЧЕ».

Отмечено, что слова «VERSACCINO» и «VERSACE» отсутствуют в качестве лексической единицы как в итальянском, так и в иных наиболее распространенных языках. Указанное обуславливает вывод о невозможности сопоставления данных обозначений по семантическому критерию сходства, и, как следствие, о второстепенности данного критерия при анализе сравниваемых обозначений.
Вместе с тем, словесные элементы «VERSACCINO» и «VERSACE» характеризуются тождеством звучания начальных частей слов «VERSAC-» / «ВЕРСАЧ», акцентирующих на себе внимание потребителей в первую очередь, что обуславливает вывод о фонетическом сходстве заявленного обозначения и противопоставленных знаков.

Правовая охрана знаку «VERSACE» на территории Российской Федерации предоставлена, в частности, в отношении товаров 25 класса МКТУ «clothing for men, women and children, namely belts, coats, raincoats, overcoats, waistcoats, blouses and pullovers, jackets, trousers, skirts, dresses, suits, shirts, t-shirts, sweaters, underwear, socks and stockings, gloves, ties, scarves, hats, caps, boots, shoes and slippers» / «одежда для мужчин, женщин и детей, а именно, пояса, пальто, плащи, пальто, жилеты, блузки и пуловеры, жакеты, брюки, юбки, платья, костюмы, рубашки, футболки, свитеры, нижнее белье, носки и чулки, перчатки, галстуки, шарфы, шляпы, кепки, ботинки, обувь и шлепанцы».

Источник: Официальный сайт Роспатента (http://www1.fips.ru): Решения ФИПС, принимаемые по результатам рассмотрения возражений коллегиями палаты по патентным спорам (январь 2016 г.)

Консультация | международный бренд

Для получения дополнительной информации и разъяснений по вопросам правовой охраны международного товарного знака (бренда), пожалуйста, обращайтесь по указанному на сайте телефону или форме обратной связи.