Правообладателю принадлежит правомочие на модификацию - переработку компьютерных программам.

Программное обеспечение может быть переработано в обычные литературные произведения, написанные по мотивам действия программ (например, нередки случаи написания литературных произведений по мотивам компьютерных игр, в том числе не только с использованием героев и сюжетных ходов, но и с линейным последовательным переложением в литературную форму всего происходящего в игре). Подобное использование компьютерной программы возможно лишь при наличии правомочия на переработку у лица, создающего производное произведение. Кроме того, переработкой компьютерной программы может являться пособие по функционированию такой программы, в котором описывается их ход работы, содержатся распечатки отдельных элементов интерфейса.

Из материалов судебной практики:

Поскольку в обновлениях программных средств присутствуют все признаки, характерные для компьютерной программы, обновления программных средств - это модификация исходной программы, появляющаяся в результате исправления ошибок и актуализации исходного программного продукта, которая может содержать новые решения, реализацию новых требований и новые функции, создающая новый объект авторского права, но не создающая принципиально нового программного продукта и не меняющая первоначального назначения программы.

Компьютерные программы являются результатом творческой деятельности и подлежат авторско-правовой охране. Действующим законодательством компьютерные программы охраняются как произведения науки, литературы и искусства. При этом алгоритмы и программы для ЭВМ не признаются изобретениями.

Понятие «произведение интеллектуального творчества» в сфере разработки программного обеспечения охватывает следующие творческие этапы: от постановки проблемы, логической разработки решения и кодирования программы, (сначала на языке, понятном человеку, затем переведенном в код, «читаемый» электронным устройством) до в конечном счете набора инструкции и диаграмм, позволяющих другим специалистам понять главные особенности предлагаемой системы и ее методику, режим работы и эксплуатации. В этом комплексе проявлений интеллектуального творчества выделяют, с одной стороны, то, на что права принадлежат автору а с другой - то, что должно считаться свободным и может использоваться всеми иными лицами (включая пользователей).

В охраняемые элементы компьютерной программы включаются так называемые литеральные компоненты, в состав которых входят исходный текст (код, который находится в читаемой форме, понятной программисту) и объектный код (код, который понятен ЭВМ).
Авторское право распространяется на компьютерные программы, выраженные в объективной форме. Форма фиксации безразлична: компьютерные программы подлежат правовой охране как в случае их выражения в электронном виде, так и при распечатке их на бумажном носителе.

Традиционна для авторского права охрана названия компьютерной программы (которое составляет исключительное право собственности автора, поскольку оно используется для того, чтобы отличить программу от сходной интеллектуальной продукции), письменных текстов и диаграмм, созданных автором и воплощенных в программе, и подготовительных материалов, связанных с компьютерной программой .

Название произведения придает ему индивидуальный характер, отражает его содержание, позволяет его идентифицировать во избежание смешения с другими произведениями.

Вместе с тем охране авторским правом подлежат не любые названия, а лишь те, которые по себе, в отрыве от остальной части произведения являются творческим результатом. Творческими следует считать названия, в которых использованы придуманные автором слова, в том числе слова, состоящие из частей уже существующих слов.

В отношении названий компьютерных программ необходимо обратить внимание, что графическое их изображение может охраняться как на основе законодательства о товарных знаках, так и средствами защиты от недобросовестной конкуренции.

Суть права пользования компьютерной программой для персонального компьютера состоит в предоставлении пользователю (владельцу экземпляра программы) возможности нормального функционирования этой программой на принадлежащем ему компьютере, для того чтобы иметь возможность "извлекать полезные свойства" из соответствующего экземпляра, не нанося при этом неоправданного ущерба нормальному использованию программы и не ущемляя необоснованным образом законные интересы автора (иного правообладателя).

Процедура заключения лицензионного договора при массовой продаже программных продуктов требует иного подхода к заключению договора о передаче прав от правообладателя к конечному пользователю.

Для таких случаев предусмотрено заключение лицензионных договоров о предоставлении права использования программы для ЭВМ допускается путем заключения каждым пользователем с соответствующим правообладателем договора присоединения, условия которого изложены на приобретаемом экземпляре таких программы либо на упаковке этого экземпляра. Этот вид лицензионного договора известен как оберточная лицензия (shrinkwrap license).

Из материалов судебной практики.

Договор о приобретении экземпляра программы для ЭВМ заключается между продавцом такого экземпляра и покупателем (пользователем), в то время как лицензионный договор об использовании такой программы для ЭВМ - между пользователем и правообладателем, на что обращается внимание в судебной практике.